Les différentes catégories de gens vis-à-vis de la guidée

Share Button

Ce qui suit est une khoutba, avec sa traduction, du Chaykh Ahmed Ibn Mouhammad Al-‘Atiq  , donner par le frere Abou Nawoufal du Forum Fourqane (Qu’Allah taa’la le recompense)
Le sujet est ” Les différentes catégories de gens vis-à-vis de la guidée “.

Read More


Rappel sur la mort ar/fr

Share Button

Chaykh ‘Abdourrazaq Al-‘Abbad ha

Rappel sur la mort ar/fr

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله وسلم عليه وعلى آله وصَحْبِهِ أجمعين.

أما بعد، عباد الله، اتقوا اللهَ تعالى ورَاقِبُوهُ مُراقَبَةَ من يَعْلَمُ أن ربَّهُ يَسْمَعُهُ ويَرَاهُ.

Serviteurs et servantes d’Allah, craignez Allah le Très-Haut en accomplissant ce qu’Il vous a ordonné et en délaissant ce qu’Il vous a interdit. Et appréhendez Sa colère comme le fait celui qui sait que son Seigneur l’entend et le voit !
عِبَادَ اللهِ! حَدَثٌ عَظِيمٌ، وخَطْبٌ جَسِيمٌ، جَاءَ فِي كِتَابِ اللهِ عز وجل ووَرَدَ فِي القُرْآنِ ذِكْرُهُ مِرَاراً وتَكْرَاراً. وكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ عَنْ هَذَا الحَدَثِ فِي غَفْلَةٍ، وعَنِ الاِسْتِعْدَادِ لَهُ فِي فُتُورٍ وتَوَانٍ. ذَلِكُم، عِبَادَ اللهِ! هُوَ المَوتُ، ومَا أَدْرَاكَ مَا المَوتُ ومَا يَكُونُ بَعْدَهُ.
Serviteurs et servantes d’Allah ! Un grand événement ! Une affaire majeure a été citée dans le Livre d’Allah, Glorieux et Majestueux ! Il a été mentionné dans le Coran à plusieurs reprises. Mais beaucoup de gens sont inattentifs à cet événement, paresseux et nonchalants quant au fait de s’y préparer.
Cet événement, serviteurs et servantes d’Allah, n’est autre que la mort ! Et qui te comprendre ce qu’est la mort et ce qui se passe après elle ?!

Read More


Les bienséances et les mérites du jour du vendredi ar/fr

Share Button

Shaykh ‘Abdourrazaq Al-‘Abbad haf

 

إنّ الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيِّئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أنّ محمّداً عبده ورسوله صلى الله وسلّم عليه وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد: عباد الله ! معاشر المؤمنين ! اتقوا الله تعالى ! وراقبوه مراقبة من يعلم أن ربَّه يسمعه ويراه. وتقوى الله جلّ وعلا: عملٌ بطاعة الله على نورٍ من الله رجاءَ ثواب الله، وتركٌ لمعصية الله على نورٍ من الله خِيفَةَ عذاب الله.

 
Serviteurs et servantes d’Allah ! Croyants et croyantes ! Faites preuve de Taqwa vis-à-vis d’Allah le Très-Haut et craignez-Le ! Appréhendez Sa colère comme le fait celui qui sait que son Seigneur l’entend et le voit !
Et la Taqwa d’Allah, Glorieux et Majestueux, c’est de mettre en application les commandements d’Allah en se basant sur une lumière d’Allah dans l’espoir de la récompense d’Allah, tout en délaissant la désobéissance à Allah sur une lumière d’Allah par crainte du châtiment d’Allah.

Read More


Les différentes formes d’adoration ar/fr

Share Button

Shaykh ‘Abdourrazaq Al-‘Abbad haf

 

الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الرزاق ذو القوة المتين، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله المبعوث رحمة للعالمين، بلسان عربي مبين، فبلَّغ الرسالة وأدى الأمانة ونصح الأمة وجاهد في الله حق جهاده حتى أتاه اليقين، فصلوات الله وسلامه عليه وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد: أيها المؤمنون عباد الله: اتقوا الله تعالى! فإن من اتقى الله وقاه، وأرشده إلى خير أمور دينه ودنياه.

 
Croyants et croyantes ! Serviteurs et servantes d’Allah ! Faites preuve de Taqwa vis-à-vis d’Allah le Très-Haut en accomplissant ce qu’Il a ordonné et en délaissant ce qu’Il a interdit, car certes, celui qui agit ainsi se verra protéger par Allah qui l’orientera vers ce qu’il y a de meilleur pour lui dans sa religion et dans sa vie mondaine !
 
أيها المؤمنون عباد الله : إن العبادة هي الغايةُ المحبوبة لله، المرضيةُ له سبحانه، التي لأجلها خلق الجن والإنس، كما قال الله تعالى :
﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنْسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ﴾ [الذاريات:56]
وبها أرسل رسله الكرام، وأنزل كتبَه العظام، قال الله تبارك وتعالى:
﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولاً أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾ [النحل:36]
وقال الله تعالى:
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾ [الأنبياء:25]
والآيات في هذا المعنى كثيرة.

 
Croyants et croyantes ! Serviteurs et servants d’Allah ! Certes, l’adoration est le but aimé d’Allah, qu’Il agrée purifié soit-Il, et pour laquelle Il a créé les djinns et les hommes, comme Allah le Très-Haut a dit dans le sens du verset :

Read More


L’importance de l’éducation des enfants

Share Button

Cheïkh Ali ibn Abderrahmane Al-Houdhéïfi

Vendredi 19/4/1426 (27/5/2005)

 

Craignez Allah, ô vous les musulmans, obéissez-lui et prenez vos provisions pour l’au-delà car la meilleure provision est la piété.

Serviteurs d’Allah !

Les bienfaits d’Allah sur les hommes sont innombrables ; Allah (qu’il soit exalté) a dit : {Et, si vous énumérez les effets de la bonté d’Allah, vous n’en connaîtrez point le nombre. Certes Allah est parfaitement absoluteur et miséricordieux}.

Et parmi les plus grands bienfaits, le fait d’avoir des enfants ; Allah (qu’il soit exalté) a dit :

{Allah vous a fait à partir de vous-mêmes des épouses et vous a fait à partir de vos épouses des fils et des petits-fils. Il vous a octroyé aussi un lot de choses bonnes et pures}.

Le bienfait d’Allah en ce qui concerne les enfants, est la prolongation de la race humaine et une autre vie (âge) pour les parents ; Allah (qu’il soit exalté) a dit :

Read More


Les principes éternels de l’Islam

Share Button

Cheikh Housseïn Aali Ach-Cheikh

Vendredi 19/4/1426 (27/5/2005)

 

O Hommes !

Etant donné ce que l’humanité a subi comme tromperie avec les termes éclatants, ainsi que l’altération des programmes [des systèmes] justes et la dénaturation des faits et des réalités, les musulmans appellent alors le monde entier et toute l’humanité à comprendre la réalité de cette religion, à réfléchir à ce qu’elle contient, à approfondir leurs connaissances concernant ses règles et ses bases, et à connaître ses parties et ses branches, afin de purifier les pensées des défauts qui sont comptés contre l’Islam et qui sont utilisés pour déformer son image pure ; et ceci avec objectivité, équité, et en prenant les connaissances des savants pieux, et sans parti pris, sans suivre les passions, et sans déviation dans la voie scientifique ou pratique…

Comment n’appelleraient-ils pas à cela alors qu’ils souffrent de torts qui se répètent, et qui touchent les prémisses admises de leur religion, les bases de leur croyance, et qui touchent aussi le Livre de leur Seigneur et la personnalité de leur messager et prophète.

Oui, ils doivent accomplir cela alors qu’ils voient la déformation des réalités de l’Islam et une mauvaise compréhension.

Les musulmans ont le droit d’appeler, et plus encore, c’est un devoir pour eux d’appeler le monde entier à participer à la guidée de la miséricorde générale et au bonheur complet vers lesquels Allah les a guidés.

O Humanité !

A Allah seulement appartient le commandement au début et à la fin, Il a fait descendre Son Livre comme guidée et miséricorde :

Read More


L’unicité du Créateur (qu’Il soit exalté)

Share Button

Cheikh Abdel-Mouhsine Al-Qaassim

Vendredi 15/2/1426 (25/3/2005)

 

Serviteurs d’Allah !

Craignez Allah d’une crainte véritable, car le bonheur est obtenu en suivant la guidée, et le malheur vient en suivant les passions.

O Musulmans !

Allah a créé les créatures afin que l’obéissance soit pour lui et que l’abaissement soit fait devant lui. Le bonheur parfait est dans la connaissance d’Allah et la foi en Lui ; et le fait que le serviteur connaisse son Seigneur est le premier fondement que l’homme doit connaître, et c’est la première chose sur laquelle le serviteur sera interrogé dans sa tombe.
Allah créa les créatures à partir du néant, Il a versé sur eux des bienfaits et Il leur a  garanti la subsistance :..

{Il n’y a point de bête sur terre dont la subsistance n’incombe à Allah} [Houd : 6].
Et Il a créa les mondes après qu’ils ne furent rien :
{S’est-il écoulé pour l’homme un laps de temps durant lequel il n’était même pas une chose mentionnable ?} [Al-Insaane : 1].
Un Seigneur Unique qui est à l’origine de la Création, de la subsistance et de la bonne marche des choses :
{La création et le commandement n’appartiennent qu’à Lui. Toute gloire à Allah, Seigneur de l’univers !} [Al-‘Aaraaf : 54].
Il est l’Unique, Il est décrit par la Grandeur et La magnificence, toutes les affaires sont dans Ses mains, Il est Fort et Il domine Ses serviteurs, et Il n’est pas satisfait que l’on adore une chose en dehors de Lui :
{Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs cependant, Il n’agrée pas la mécréance. Et si vous êtes reconnaissants, Il l’agrée pour vous}[Az-Zoumar : 7].
Il a placé dans chaque créature un signe qui indique Son unicité afin que les cœurs s’accrochent plus à leur Seigneur ; il y a deux signes qui se succèdent pour nous et qui nous rappellent l’unicité d’Allah : une nuit qui enveloppe tout et une journée qui éclaire, et chacun d’eux poursuit l’autre très rapidement :

Read More


La sorcellerie

Share Button

Cheikh Abdel-Mouhsine Al-Qaassim

Vendredi 20/3/1426 (29/4/2005)

 

Serviteurs d’Allah ! 

Craignez Allah d’une crainte véritable car la crainte d’Allah est le chemin de ceux qui obtiendront le succès, et se détourner de la crainte d’Allah est le chemin des malheureux.

O Musulmans !

La guidée est un don du Généreux, et Il la donne à qui Il veut parmi Ses serviteurs ; et Il a ordonné (le Puissant et le Haut) de protéger cette guidée des choses qui salissent sa pureté ou qui effacent sa lumière. Et parmi les gens, certains ont abaissé la valeur de leur religion en n’étant pas satisfaits de ce qui leur a été écrit ou qui a été écrit à d’autres qu’eux, ne pouvant pas patienter face à ce qui a été prédestiné ; alors, ils ont vendu leur religion aux sorciers et aux charlatans en allant les voir pour les interroger sur les choses invisibles ou pour leur demander de faire de la sorcellerie [de la magie] ou pour leur demander la réalisation de souhaits imaginaires…

Les individus et les sociétés ont été cautérisés par le feu des sorciers ; et la sorcellerie rassemble des destructions dans la religion comme demander le secours des génies et des diables, la peur du cœur de ce qui est autre qu’Allah, l’abandon de la confiance en Allah, et la corruption de la vie des gens et de leurs intérêts. Et la sorcellerie fait partie des facteurs de la destruction de la société et de ce qui sépare les familles, le prophète (qu’Allah prie sur lui et le salue) a dit :
(Evitez les sept péchés destructeurs). Ils dirent :
-« Et quels sont ces péchés, ô messager d’Allah ! ». Il dit :

Read More


Pardonner aux gens

Share Button

Cheikh Sou’ôud Ach-Chouraïm (Makkah)

Vendredi 20/3/1426 (29/4/2005)

La parole la plus véridique est le Livre d’Allah, la meilleure guidée est la guidée de Mohammed (qu’Allah prie sur lui et le salue), les pires choses sont celles qui sont innovées, et chaque innovation dans la religion est une hérésie, et chaque hérésie est un égarement. Donc, craignez Allah – serviteurs d’Allah -, et sachez que cette vie est un plaisir éphémère, et que l’au-delà est la demeure éternelle :
{Craignez Allah, donc, ô gens intelligents, afin que vous réussissiez} [La table servie : 100]
                                   
O Hommes !
La pureté du cœur de l’homme, le fait qu’il n’ait pas de penchant pour obtenir la victoire pour lui-même et pour laisser se propager les plaisirs de l’âme, est la qualité du croyant pieux, modeste et doux, qui n’a pas de rancœur ni de jalousie dans son cœur, qui fait passer les droits des autres avant ses droits, et qui sait que la vie est une

demeure passagère et que l’au-delà est une demeure éternelle ; car selon sa compréhension, quel est le but de ce monde si ce n’est un moyen qui mène à l’autre monde ; et plus exactement, quelle est la valeur de la vie de l’homme sur terre alors qu’il cache dans son cœur l’amour de soi-même, la rudesse et la grossièreté, et il cache de temps à autre ce qui confirme la dureté de son cœur et l’étroitesse de sa vue.

Read More


Les mérites de l’invocation d’Allah (qu’Il soit exalté)

Share Button

Cheikh Abderrahmane As-Soudaïs (Makkah)

Vendredi 12/4/1426 (20/5/2005)

 

Serviteurs d’Allah !

Craignez Allah, la crainte de celui qui a peur de son Seigneur, et empressez-vous d’accomplir de bonnes œuvres avant d’être surpris par la mort, car à ce moment, les excuses et les ruses ne seront d’aucune utilité.

O Musulmans !

Dans l’abondance de la vie matérielle, la recherche des plaisirs physiques [charnels], et tout ce que cela engendre comme la propagation des cas d’anxiété et de dépression, les maladies, la lassitude et les troubles ; et dans les événements et les changements qui ont atteint la communauté, et qui ont fait que les gens soient préoccupés à suivre ces événements et à les analyser ; et ces choses ont causé l’éloignement de la vie paisible [agréable] et tranquille ; il faut ajouter à cela, les poisons que la civilisation prétendue et le faux progrès ont lancé à travers les chaînes télévisées retransmises par satellite et les sites de l’Internet qui détruisent la religion ; alors, nous n’entendons de l’emprise de l’âme qu’un bruit minime et nous ne voyons qu’une petite lumière !

Et est-il étonnant après cela que les cœurs se soient obscurcis après la lumière, et qu’ils soient devenus stériles après l’humidité et la feuillaison ; sa lumière s’est alors éteinte :

Read More